mardi 28 février 2012

ANECDOTE COURS DE PORTUGAIS

Par Marc Proietto, mardi 28 février 2012 à 14:12 :: ANECDOTES LUDIQUES

Les élèves de nos cours de portugais du brésilien appelés plus rapidement cours de brésilien savent qu’en s’inscrivant chez ANGELIO ACADEMIA ils bénéficieront de cours de portugais à la fois amusants et efficaces. Pour renforcer le côté ludique de nos cours de portugais nous utilisons régulièrement des anecdotes comme celles-ci :

ANECDOTE COURS DE PORTUGAIS N°1

Le Brésil est connu à travers le monde grâce au football. Les élèves de nos cours de portugais savent-ils que le Brésil n’a pas toujours porter le maillot jaune que nous connaissons aujourd’hui ? Jusqu’au milieu du 20ème siècle les brésiliens évoluaient avec un maillot blanc et ce jusqu’à la défaite 2 à 1 contre l’Uruguay en finale de la coupe du monde du 16 juillet 1950. Depuis ce maillot est considéré comme maudit et a été remplacé par le maillot que nous connaissons et avec le succès que les élèves de nos cours de portugais connaissent certainement !

COURS DE PORTUGAIS N°2

Les élèves de nos cours de portugais seront étonnés d’apprendre que la plus grande frontière que la France partage avec un pays étranger et celle qui la relie au Brésil ! Compte tenu des nombreux kilomètres qui séparent nos 2 pays vous avez du mal à y croire ? Et bien nous devons cela à la Guyane française qui a une frontière commune avec le Brésil de 730 KM.

COURS DE PORTUGAIS N°3

Voici une anecdote brésilienne que les apprenants de nos cours de portugais doivent impérativement connaître ! En avril 1500, le navigateur portugais Pedro Álvares Cabral débarque dans ce qu’on appelle aujourd’hui le Brésil et en fait officiellement une région possession du Portugal. Ce territoire fut baptisé Terra da Vera Cruz "Terre de la Vraie Croix". Quelques mois plus tard c’est au tour du navigateur italien Amerigo Vespucci de mener une expédition sur ce nouveau territoire sur la demande du gouvernement portugais. Durant cette expédition Vespucci baptisent de nombreux caps et de baies, dont celle de Rio de Janeiro. Il rentre au Portugal avec du brésillet (bois qui donne une teinture rouge). La Terra da Vera Cruz devient officiellement Brésil.

Aucun commentaire

ANECDOTES COURS D’ALLEMAND

Par Marc Proietto, mardi 28 février 2012 à 13:30 :: ANECDOTES LUDIQUES

Chez ANGELIO ACADEMIA notre volonté est d’enseigner les langues par le plaisir. A ce titre durant nos cours d’allemand nous proposons régulièrement des anecdotes amusantes et/ou historiques comme celles-ci :

COURS D’ALLEMAND N°1

Voici une petite anecdote historique que les élèves de nos cours d’allemand vont particulièrement appréciés. les Ampelmännchen : les personnages des feux verts et rouges gérant la traversée aux piétons, datent de l’époque de la RDA sous régime communiste.

Ces personnages sont coiffés d’un chapeau sur la tête, et sont représentés dans un mouvement de marche (vert) ou tendent les bras sur les côtés pour empêcher le passage (rouge).

En allemand, Ampelmännchen signifie littéralement “petits bonshommes du feu”. Ces personnages sont l’invention en 1961 du psychologue Karl Peglau qui souhaitait les rendre accessibles par l’ensemble de la population, y compris handicapés mentaux.

COURS D’ALLEMAND N°2

Les étudiants de nos cours d’allemand seront curieux de connaître l’origine du nom des voitures MERCEDES : il s’agit en fait tout simplement du prénom de la fille de Emil JELLINEK. Ce compétiteur automobile avait commandé au constructeur allemand Daimler-Motoren-Gesellshaft une voiture rapide et puissante. Devant le succès rencontré par ce prototype une convention commerciale fut signée entre le constructeur et le sportif pour vendre en masse cette voiture tout en gardant le nom de MERCEDES. Les élèves de nos cours d’allemand seront amusés d’apprendre qu’Emil JELLINEK changea ensuite son nom en JELLINEK MERCEDES !

COURS D’ALLEMAND N°3

Nos élèves des cours d’allemand les plus gourmands seront ravis d’apprendre que le célèbre groupe allemand HARIBO a donné leur nom aux fraises TAGADA en référence à une célèbre ritournelle de MUSIC-HALL qui faisait : "TAGADA TSOIN TSOIN". Un nom facile à mémoriser et donc très efficace !

Aucun commentaire

lundi 27 février 2012

ANECDOTES COURS D’ESPAGNOL

Par Marc Proietto, lundi 27 février 2012 à 21:50 :: ANECDOTES LUDIQUES

Pour illustrer nos cours d’espagnol nous utilisons régulièrement de nombreuses histoires amusantes comme celles-ci :

ANECDOTE COURS D’ESPAGNOL N°1 :

Les élèves de nos cours d’espagnol seront intéressés de savoir que la ville de Llívia est une commune espagnole totalement installée dans le département des Pyrénées-Orientales. Une route neutre de 4 km de long relie Llívia à l’Espagne.

Physiquement présente dans la partie française de la Cerdagne (la Haute-Cerdagne), Llívia appartient à la Basse-Cerdagne en Catalogne.

Un petit rappel historique pour nos élèves des cours d’espagnol : Llívia est conquise avec la Cerdagne par les Romains, puis par les Musulmans vers 740 : la ville prend alors le nom de Medinat el bab. Charles Quint offre à Llívia le statut de ville, un élément qui sera décisif pour l’avenir du petit territoire catalan.

ANECDOTE COURS D’ESPAGNOL N°2 :

Nous apportons ici une petite anecdote amusante pour les élèves de nos cours d’espagnol : Espagne signifie “pays des lapins”. Les Carthaginois ont nommé le pays “Ispana” en 300 avant J.C. Et le mot “ispana” venait du mot “sphan” signifiant le pays des lapins.

ANECDOTE COURS D’ESPAGNOL N°3 :

L’un des élèves de nos cours d’espagnol nous a communiqué l’histoire suivante : Les personnes passées par l’Espagne l’auront constaté : les clients des bars ont tendance à laisser traîner par terre divers papiers gras et autres déchets de leurs consommations sans que cela ne dérange outre mesure les propriétaires des bistrots. Les apprenants de nos cours d’espagnol seront curieux d’apprendre que cela date du 19ème siècle. A cette époque les déchets présents devant les terrasses traduisaient l’importance de la fréquentation et par conséquent de la qualité du lieu. Ainsi plus un endroit était encombrés de papiers bien gras plus le lieux inspiraient confiance ! Cette coutume n’appartient pas encore à une époque révolue.

Aucun commentaire

ANECDOTES COURS D’ITALIEN

Par Marc Proietto, lundi 27 février 2012 à 20:35 :: ANECDOTES LUDIQUES

Durant nos cours d’italien nous étudions quelques histoires et anecdotes amusantes qui permettent d’illustrer nos cours.

En voici quelques-unes :

ANECDOTE COURS D’ITALIEN N°1 Le quartier de San Polo compte un pont qui devrait amuser les élèves de nos cours d’italien : le "pont des seins" ! Durant le XVIème siècle, il y avait beaucoup d’homosexuels à Venise. Le gouvernement de l’époque a donc demandé aux prostituées de se montrer à leurs fenêtres, poitrines dénudées de façon à ce que les hommes pensent d’avantage aux femmes qu’aux hommes... Rien ne dit si cela était efficace... .

ANECDOTE COURS D’ITALIEN N°2 A Venise, vous pouvez remarquer l’habileté des gondoliers à conduire leurs embarcations d’une dizaine de mètres de longs, à travers le labyrinthe des canaux. Vous pouvez vous laisser tenter par une promenade romantique sur l’eau. Depuis la gondole vous pourrez remarquer les nombreuses barques garées comme des voitures non pas le long des trottoirs mais le long des palazzo ou de toute autre maison. Les élèves de nos cours d’italien se demandent certainement comment les propriétaires pouvaient rejoindre la terre ferme. Les Vénitiens ont pensé à de multiples solutions : en marchant sur les embarcations attenantes, en s’aidant des grillages protégeant les fenêtres et en s’appuyant sur le léger rebord surplombant le canal, le vénitien parvient sans trop de peine à rejoindre la terre ferme. Lorsqu’il n’y a pas de grillages ou bordures, de grands clous sont installés pour faciliter le passage !

ANECDOTE COURS D’ITALIEN N°3 Les femmes de nos cours d’italien seront curieuses d’apprendre que la mode des talons hauts a vu le jour à Venise au XVIe siècle grâce aux chopines, une espèce de chaussures avec une semelle de bois permettant de gagner jusqu’à 60 centimètres ! Quelques années après les bottiers abaissent le devant des chopines, créant ainsi le talon haut que nous connaissons aujourd’hui. A cette époque, le port de ces chaussures comporte certains avantages (il permet d’avoir les pieds accrochés à l’étrier et éloigne son porteur des déchets qui polluent les rues), mais de nos jours les spécialistes médicaux du XXIe siècle reconnaissent que les talons hauts sont mauvais pour la santé.

ANECDOTE COURS D’ITALIEN N°4 En 1849, le compositeur italien Giuseppe Verdi bien connu par les élèves de nos cours d’italien devint malgré lui un symbole de ralliement chez les citoyens italiens : on pouvait lire sur les murs le graffiti Viva Verdi. Au XIXème siècle, les élèves de nos cours d’italien savent que l’Italie est une simple expression géographique, désignant une péninsule composée de nombreux territoires : royaume de Piémont-Sardaigne, royaume des Deux-Siciles, Grand-Duché de Toscane, Lombardie…

De nombreux Etats sont sous le contrôle direct (Lombardie, Vénétie) ou indirect (Parme, Toscane, Naples…) de l’empire autrichien. Le milieu du 19 ème siècle voit apparaître le Risorgimento ou “Renaissance” visant à unifier l’Italie et à se libérer de la domination autrichienne.

En 1848, le roi sarde Charles-Albert remplace la monarchie absolue par une monarchie constitutionnelle. Son fils Victor-Emmanuel II de Savoie lui succède en 1849. Les italiens vont emprunter le nom de Giuseppe Verdi, une autre figure italienne, pour soutenir le roi, en écrivant sur les murs "Viva Verdi".

Les élèves de nos cours d’italien seront amusés d’apprendre que Viva Verdi signifiait en réalité Viva Vittorio Emanuele Re D‘Italia !

Verdi fut un patriote italien, mais avec des idées républicaines ! L’expression Viva Verdi avait un double sens permettant aux activistes de passer outre le contrôle politique autrichien.

Aucun commentaire

mardi 22 novembre 2011

ANECDOTES COURS D’ANGLAIS

Par Marc Proietto, mardi 22 novembre 2011 à 00:00 :: ANECDOTES LUDIQUES

ANECDOTE COURS D’ANGLAIS N°1
Les élèves de nos cours d’anglais seront intéressés de savoir que le métro anglais de Londres qui se composent de 409 escaliers mécaniques réalisent tous les 7 jours une distance égale à plusieurs voyages autour du monde !

COURS D’ANGLAIS N°2
Les anglais sont-ils fainéants ?
Le trajet londonien qui conduit Leicester Square à Covent Garden en métro est celui qui compte chaque jour le plus de visiteurs... Pourtant ce parcours est bien plus rapide à pieds... pas très sportif tout cela ! Dans cette logique nous encourageons les apprenants de nos cours d’anglais à choisir les M° bastille ou gare de lyon plutôt que ledru-rollin.

COURS D’ANGLAIS N°3
Le célèbre Palais anglais de Buckingham fondé en 1702 sur le site d’une ancienne maison close anglaise est parait-il hanté par les fantômes du Roi Henri VIII, de la Reine Élisabeth I, du Roi Georges et de Charles I... (nous rassurons les stagiaires de nos cours d’anglais : à priori il n’y aurait pas de rapport entre l’ancienne maison close et les fantômes anglais... )

COURS D’ANGLAIS N°4
Au Moyen Âge en Angleterre la justice était parfois impitoyable. Les animaux au même titre que n’importe quel citoyen anglais pouvaient être condamnés devant les tribunaux royaux pour les dommages causés aux personnes ou à leurs propriétés ! Précision pour les participants à nos cours d’anglais : aucune condamnation n’est prévue en cas de mauvais résultat lors de nos tests... Nous ne sommes plus au moyen-âge !

COURS D’ANGLAIS N°5
Contrairement aux fausses croyances qui veulent que Big Ben soit le nom de d’une fameuse horloge anglaise il faut savoir que ce nom ne correspond qu’à la treizième cloche. Le nom officiel de la tour est St. Stephen’s Tower... Voici une info qui pourrait être reprise lors de nos cours d’anglais !

COURS D’ANGLAIS N°6
La capitale anglaise, Londres, est l’une des plus multi-culturelles du monde puisque 25 % des londoniens sont nés en dehors de l’Angleterre ! Cette statistique intéressera probablement un grand nombre d’élèves de nos cours d’anglais.

COURS D’ANGLAIS N°7
Londres a connu de nombreuses invasions et par conséquent plusieurs cultures et périodes différentes. Durant ces périodes la ville anglaise a changé plusieurs fois de noms : Londonium sous présence Romaine, Ludenwic pendant la période Saxonne et Ludenburg pendant le règne d’Alfred le Grand. L’histoire est certainement la meilleure façon de comprendre une culture. C’est pourquoi elle tient une place importante dans les thèmes abordés durant nos cours d’anglais.

COURS D’ANGLAIS N°8
Encore à notre époque les petits anglais apprennent à l’école une chanson populaire qui parle du pont de Londres qui serait tombé dans l’eau.

L’origine de cette chanson remonte à plus de 1000 ans car ce sont les Saxons qui détruisirent le Pont de Londres en utilisant des bateaux et des cordages pour le faire tomber dans l’eau.

On pense que cet épisode de l’histoire anglaise fut à l’origine de la comptine qui sera étudiée dans nos cours d’anglais.

COURS D’ANGLAIS N°9
Dans le monde seules 2 villes portent un point d’exclamation.
L’une est au Quebec et porte le nom de Saint-Louis-du-Ha ! Ha !
L’autre est en Angleterre : Westward Ho !
Petite ville au sud-est de l’Angleterre, Westward Ho ! a été baptisée du même nom que la nouvelle de Charles Kingsley, publiée 1855. Anecdote amusante qui devrait plaire aux apprenants de nos cours d’anglais.

COURS D’ANGLAIS N°10 Le Prince Charles a payé en juin 2008 une dette vieille de 357 ans ! Cette dette remonte à la guerre opposant Charles II d’Angleterre à l’armée de Cromwell. En 1651 Charles II avait passé commande pour des uniformes auprès de la société Clothiers Company de Worcester, une vieille entreprise de confection du Royaume-Uni.

En période de guerre la facture avait été "égarée" pour n’être payée que quelques siècles plus tard ! Un léger retard pour lequel le Prince Charles n’a pas jugé bon de payer des intérêts, préférant simplement s’acquitter de 453,15 livres sterling (un peu plus de 550 euros). À en croire l’Institute for the Measurement of Worth, la dette aurait pu atteindre 47 500 livres en 2007 (un peu plus de 56 000 euros) en comptant les intérêts. La pingrerie anglaise sera t’elle étudiée durant nos cours d’anglais ?

1 commentaire